in my 30 years of owning my shop, we have had a half a dozen cracked flywheel (never on a lexus) flexplates, but many loose converter to flexplates bolts, and you can get to them from under the car. and they will make a clunking sound when drive pressure is released while stopped, not trying to convince anyone, just trying to help find a mysterious sound.