I would leave it alone and not to replace the glass ,get them to refund the cost of tinting . Buy some windshield repair acrylic used to fix small chips ,apply a think layer to the scratch and use a razor blade to smooth it out . Once dried it will be less noticeable.