It is your pump the system naturally will get rid of air all by itself, it may have a plugged screen on the solenoid though as the high pressure pushing through a blockage would make noise. The new fluid they added with the line would have broken down some of the dirt but it jsut clogged up again.