I'd go ballistic on them. make them take it back. call Lex corp and a lawyer if you have to. no way I'd be going in to a brand new black GS430 with scratches and swirled paint. sorry you had to learn hard way, but NEVER,EVER, EVER let the dealer wash or detail your car, especially if it's black.
good luck.