2- all 4 ls400 OEM oxygen sensor has 4 wire, 2 for oxygen sensor, 2 for heater, if you find your sub with only 2 wires, i assume that they have been replaced with non OEM, so no reading is obvious
1- there is a way to test the oxygen sensor "in action", but i cant find the manual for you now, sorry