If you want to keep the stock feel (ride quality, etc.), you better stick with Lexus/Toyota genuine parts. However, for certain suspension pieces that don't really affect the ride quality that much (sway bar bushings, upper strut mounts) aftermarket is probably fine.
RockAuto.com is good for aftermarket, but irontoad.com and Carson Toyota are good for Toyota parts.