Usually the beeping is a relay on a fuse panel. Problem is it is usually really hard to get to inside the dash.
Sorry i have no specifics to help you except do not disconnect the plug for the actual buckle. It will stop the computer from knowing if it is on or not but also effects the airbag system.