Do Not Sell My Personal Information Jump to content

Is Facelift Pictures And Details In Japanese


Recommended Posts

Can anyone translate the Japanese text on this page: http://dajapa.tistory.com/333 Unfortunately I've not been able to copy the text so I haven't been able to try pasting it into an online translator.

However, the pictures show the new Lexus IS door mirrors with integrated indicators, changed rear light clusters and various interior modifications including a new steering wheel, gear stick and rear head rest. The date on the page is 28 July 2008

Best regards

Roger

Link to comment
Share on other sites

I think some of the things the text mentions are:

  1. New bumper with different lower air entrances and modified fog lamps
  2. New 17 and 18 inch wheel designs
  3. New three dimensional rear lamps, not LED
  4. Newly positioned rim wheels for ventilation nozzles (in the middle of the pair of centre vents rather than at their outer edges).
  5. Back of front seats and doors always in black even with light colour interior. Ivory beige replaced by a darker colour.
  6. Changes to the way gears can be selected in sequential auto mode. Maybe like the new Acura TSX or Euro Accord?
  7. Prices raised.
  8. Measures to reduce transmission noise

I'm wondering if the text mentions anything about changes under the skin, eg improvements to suspension, sound proofing or fuel economy? Does anyone have a Japanese speaking friend who could help out?

Link to comment
Share on other sites

Can anyone translate the Japanese text on this page: http://dajapa.tistory.com/333 Unfortunately I've not been able to copy the text so I haven't been able to try pasting it into an online translator.

However, the pictures show the new Lexus IS door mirrors with integrated indicators, changed rear light clusters and various interior modifications including a new steering wheel, gear stick and rear head rest. The date on the page is 28 July 2008

Best regards

Roger

Hi Roger,

Here is my attempt at the translation. ;)

dajapa_translation.pdf

Link to comment
Share on other sites

What are the standard sheet heaters in the is250 AWD they talk about in the translation?

It might be a translation glitsch. It's the block heater.

dudes the wood grain is ugly poo color and the steering wheel looks bad with wood on the IS

they also ruined the dash it looks like a GS now.

2008 models rock

Link to comment
Share on other sites

Can anyone translate the Japanese text on this page: http://dajapa.tistory.com/333 Unfortunately I've not been able to copy the text so I haven't been able to try pasting it into an online translator.

However, the pictures show the new Lexus IS door mirrors with integrated indicators, changed rear light clusters and various interior modifications including a new steering wheel, gear stick and rear head rest. The date on the page is 28 July 2008

Best regards

Roger

Its Korean, I believe. Check out the Google Translated version of the page... http://translate.google.com/translate?u=ht...sl=ko&tl=en

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...

Forums


News


Membership