if you can remove the door panel then finding the problem is much easier. there are some areas you will need to look at
1- bad mass connection for the motor
there is a button on driver's door that dis/enable window up/down of all doors. this button actually provide mass connection to the window motors. your car is there for many years and the mass may not as good as it has to be, so the motors do not have enough power to operate. to fix, find the mass wire to the motor and connect it directly to the door metal then try. if the glass goes up faster then .... bingo, you find the root cause. and i assume you will know how to fix
2- stiff window glass support mechanism
this may cause by lack of lubricant, simple to fix
3- stiff window weatherstriping
lubricate inner side of the weatherstrips with some candle wax would work fine. NEVER apply engine greese, oil to the weatherstrips or you will damage them
4- bad power window motors
this does not likely happen to even cheap old cars, you may need to replace them
the above causes are listed by possibility high to low, you may want to do from top down until you get the real cause
a quick question, did you operate the window from driver's main switch? was it different if you use the switch and each door?
hope this helps