Bigger filters hold more oil. That is good.
<_<
The only difference in filters that I can think of is thread size, placement of the O ring (as long as it fits the flat portion of the filter mount this not an issue}, and pressure relief valve size/tension. They are all probably quite similar. I think the idea is to route some of your oil through filter material and once that is accomplished, there is no more magic.
I bet that there are a bunch of filters that will fit the Toyota/Lexus that will cause zero problems. I even bet that Ford filters still fit them. They did in the eighties anyway and held a lot of oil.