Did you ever find the reason? Or, were you successful in finding the ABS fuses?
In my experience, an inop or disabled ABS should not affect regular braking in any way. With disc brakes, there is no active 'retraction' device on the pads, just normal flex.
I have other ideas as to why your brakes could be dragging, but I'll wait until you respond. 😊