While I am sure that there are issues with ethanol, I am not certain that all of the points you bring up are bad. I am relying on decades old chemistry here but, ethanol combining with water is a good thing if the moisture is in your tank. The majority of fuel line deicers contain alcohol just because it DOES bond with moisture. You want the water bonded to the alcohol so that it will be consumed in the engine. In the old days, we used to clean the engines by slowly pouring water into the carb which would cause the water to turn to steam and do a back-yard head cleaning job. The only vehicles that need a specific water/fuel separator are diesels. I have to maintain my old Mercedes diesel meticulously to keep water out. Bad for the injectors because of the pressures. Second fact, ethanol carries disolved matter into your fuel system. It was my understanding that gasoline is a FAR better solvent than alcohol. Of course, any solvent will carry disolved "stuff" into your fuel system. That is one reason why we have a very good fuel filter. Next fact - are our fuel tanks fiberglass or is that a reference to the boating circle? Gasoline is also a very good disolver of fiberglass. In that classic Corvette world, some of the early 60s Corvettes had a large, 36 gallon fiberglass fuel tank. Owners of these 40 year old cars are reporting that the resin in the fiberglass is being disolved and fuel leaks are occuring. Of course, GM probably never intended for these fuel tanks to last 40+ years. I think that the only substantial complaint that you posted is that the ethanol attacks rubber hoses and gaskets. I think that the manufacturers are taking care of this and wouldn't be surprised if Toyota doesn't already have ethanol friendly gaskets and rubber.
Gary
This is the kind of post I was hoping to see. It just seems the ethanol has many in the boating community on edge.