I wouldnt' take it back to the dealer for the same problem, sounds like your dissatisfied with their service anyway. take it to a brake / allignment shop and pay them the 100 bucks to diagnose it. I personally just have a general dislike for dealer anything..... <_<
Sounds like they misdiagnosed your problem the first time, but at least narrowed it down to not being your braking system. Did you have an allignment done after the wheels were put on?
Just thinking, maybe the sound your hearing out of the wheels / combined with a rubbing noise and/or vibration in the steering wheel are linked somehow.
just my 2 cents,
btw, nice car ! And IMO, champagne color is very nice looking and also the easiest color in the world to maintain. :)