I'll tell you exactly what that squeeky rattle is/was in my 400h. It's the rear armrest! In the closed position, I get a terrible noise that sounds like leather/plastic squeeking. Opened up, it's totally silent, so I leave it open now....
Hope this solves your problem.