Newer cars have a vent recycle where the engine burns fuel tank fumes in the engine, however, this car may have a charcoal canister that absorbs such fumes. Perhaps you could check on that.
Do you own any other gas powered engines, such as a lawn mower, weed eater, or chain saw? The Houston heat will evaporate their gas in vented tanks as well!
An electronic Freon detector will detect high concentrations of gasoline vapors. When you are finished, the filter will need to be changed in the detector.