I have a 2024 NX350H and I haven't noticed undue pressure needed. It does have to be pressed a fair bit -- probably much more than what it takes for the brake lights.
Have you done a distance measure of the brake pedal to see the difference between brake lights and shifting?
I'll have to check mine.