You're correct, it has nothing to do with the water pump, as far as I can tell. That was just an initial assumption. It is the second idler pulley that the backside of the serp belt goes around.
To be more specific, it sits directly between the fan bracket and the fan clutch (I think), unless it is actually part of the fan clutch. But it's the pulley that's actually bolted to the fan bracket.
For a visual, check out http://www.lexls.com/timingbelt.html. Step 11 in that tutorial shows 4 bolts that hold the fan clutch on. Is the pulley that those four bolts go through part of the fan clutch?
Whatever the case may be, that pulley does not turn whatsoever. So I was thinking either bearings have broken down in there somewhere or the fan clutch has gone out on me. For what it's worth, I can spin the fan itself all day long with my hand.
Make sense?
I had it diagnosed at a Lexus dealer not long ago and was told about the p/s pump problem. In that diagnosis, there was mention of noise coming from the fan clutch, but that the bulk of the problem at that time was the p/s pump. Perhaps the fan clutch was more of a problem than the dealer led me to believe?
Thanks for any help on this, I'm stuck driving a borrowed Oldsmobile (when available) until I get this fixed!!!