Sorry for the confusing term. "Owner's input" would just be doing the adjustment yourself as as been done in past model years.
As mentioned before, if it could be done by the owner then the owner's manual would describe how to do it.
In the U.S. the legal requirement is to have a "notification" that the seat belt is not connected. The dash light suffices so the chime can legally be turned off. Canada may have different requirements.
The dealer is supposed to provide one complimentary Techstream adjustment on new car purchases to your specifications. Post #3 has the list of adjustments for 2008 but many are likely the same for the 2012 model.
BTW, if it can be done by Techstream, there are adapter cables to hook up a laptop and a subscription to the Techstream software that can enable you to do it yourself. It is expensive.
Another option is to advertise on Craigslist or similar that you want it done and the amount you are willing to pay.
Thanks a lot for explanation and your advice. I will definitely have it done soon or later, one way or the other. The buzzer is so annoying. I wish to add that I do wear the seat belt 99.9%, but there are specific times when the belt is not needed and the buzzer drives me crazy. I did it myself in a few steps on my 2008 GS350 AVD. But as you say, I'll have to have it done on my new RX by someone who has the Techstream.