The TC I found states to add 200ml back in (about 6.7 oz), here is the last page of the Tc:
TRANSAXLE FLUID LEVEL – TC011-07 August 11, 2007
Page 5 of 5
5. Check the ATF fluid level.
NOTE:
The fluid temperature MUST be between 104 and 113°F (40 and 45°C) to accurately
check the fluid level.
A. Remove the overflow plug with
the engine idling (A/C OFF).
HINT:
Removing the overflow plug before
reaching fluid check temperature
makes it easier to confirm when fluid
starts coming out at a steady rate.
B. Check that the fluid comes out of the overflow tube.
If fluid does NOT come out, proceed to step 6, “Refill the transaxle’’.
If fluid comes out, wait until the overflow slows to a trickle and proceed to
step 7, “Complete the transaxle fluid level Inspection Procedure’’.
6. Refill the transaxle.
A. Remove the overflow plug and gasket.
B. Connect the transmission fill system pump and hose to the quick disconnect
adapter already connected to the refill hole.
C. Add ATF into the refill hole until ATF flows from the overflow tube.
D. Wait until the overflow slows to a trickle and proceed to the
“Complete the transaxle fluid level Inspection Procedure’’ procedure in step 7.
7. Complete the transaxle fluid level Inspection Procedure.
A. Install the overflow plug with a NEW gasket.
B. Add an additional 200 ml of ATF WS through the refill hole.
C. Stop the engine.
D. Install the refill plug with a NEW gasket.