Could also be just about anything in the drive line (out of balence drive shaft / 1/2-shaft, faulty u-joint / diff). This would be consistent with your symptom of sensing the vibration while underway & not braking.
Be curious to hear what the final (correct) dianosis turns out to be.
Cheers