Hello, I’m Arvan.
I own a 2019 ES350, with standard speakers, that have the exact same problem as described above. I noticed the sound being very forward like. I tuned the sound to the rear only and only a very subtle sound came from it, muted. I’m not sure what to do aswell. If you find out, please do share so :)