Hi, apparently I have the same issue...
I have a 2012 LX570 and suddenly the radio ran out of audio. Every function works Including Bluetooth/Cel, however the volume won’t turn up on the steering wheel or with the knob. Can you please confirm if when you’re out of audio the volume command didn’t response?
Thanks!