Thank you for replying Exhaustgases.
Lowering the transmission would be a great idea. I did try that (that's how I found out that the transmission mount is broken). I spent a considerable amount of time trying to find the right angle to reach those bolts but I could never see them or get a socket on them with blind luck.
It's a '97 so the EGR pipe goes through the coolant bridge. The clear coat is wearing off, driver door handle is broken, front seats are shot, there's a wrinkle in the front right quarter panel from previous owner, paint damage in right rear bumper cover (also previous owner), stereo doesn't work, and the cheap window tint is pealing off, but the AC works great! I replaced the alternator, power steering pump, plugs and wires. I had the lower ball joints replaced and new tires mounted.