Hi, I have a similar problem with an RX350 model year 2007 manufactured in July 2008, purchased 2nd hand in Australia with 75000Km on the clock. When my foot is on the accelerator there is a humming sound which starts at about 50kpm and continues up - it disappears immediately I lift my foot. My dealer is replacing the crown wheel and pinion. Keep you posted
Wellesley