I have the same issue, what I have to do is get under the dash and use needle nose pliers to push the latch cable back towards the engine bay. What my problem is and sounds like yours is the cable is getting stuck. the only real fix for it is a new cable.