Sounds like the transmission mount is shot, but I could be wrong, hows ur tranny fluid look and smell?
does it smell burnt also look for metal shavings,
It's probably time for a tranny service anyway get that done and check the mount out while ur at it.
Hope it helps
Shaun Roffe. Mercedes Benz South Africa