Hi Death. You are correct indeed. We replaced the alternator this morning and now the car will not even start.
We plan to proceed with the P/S fix first, but car not cranking is a worry. I wonder if there is indeed a short (oh boy, yikes). Thanks for your help and please provide any more hints or thoughts.