Matt- It's a little hard for me to tell from that picture but if that is the other end of the cable that comes from the inside door handle itself, that cable is replaceable. I have replaced both of the cables in the drivers door of my DIL's RX. Not because they broke but because I was working on it and not yet fully understanding all the interworkings of the drivers door actuator assy., I accidently ran the window up and caught the cables and damaged them. Probably be Lexus only, seemed like they were about $20. each, but don't quote me on that, it was about 3 years ago.
Code58:
Yes,that is the other end of the cable from the inside door handle. The picture was an extreme close-up. I will contact Lexus to get a new cable.
Thank you very much for all of your help.