I have to ask the question- why do you have to replace the evaporator? Evaporators do go bad, BUT very rarely. Before I went to all that work, I would want to be POSITIVE that it was bad and also have some kind of an idea of why it went bad, since it is so rare.
I won't post the link here because I assume it's copyrighted but go to Rapidshare.com and search for "Lexus RX300"; you'll find a 1,000+ page repair manual which is directly from Toyota. It shows you in detail how to fix EVERYTHING on your vehicle.