I have not had to do this on my Lexus, but I have exhaust stain problems on my airplane and have successfully used GO-JO nand cleaned with NO pumice
Apply to the exhaust stained area, let it sit for 5 minutes, then wipe off. May need a second application. Hope this helps
Allen