Thanks very much for the help (and the welcome)
Everything went quite perfectly and both headlights are now fully operational!
(As an added bonus, the check engine light had been on, falsely, even after a trip to the dealer a few weeks ago, and the removal of the battery reset the computer and turned it off.)