Friend,
There are two marks on the dipstick. The fluid is between the two marks. Is that about right?
The tranny fluid should be warmed up first, Then go through all of the gears and then back in park, Now check the fluid level with the car running, There are designated marks on the tranny dipstick