My 91 LS400 has 200k on it. just turned yesterday.
I changed the tranny fluid today, I'll let you know tomorrow how it went.
Mine does it only on light accel, if I punch it, it by-passes the shudder.
My Mom's 90 LS400 has about 212k on it, I don't think she has experienced it.
Good luck, keep in touch