Check the electrical connections, connector, into the tranny.....
The '01 to '03 RX300 is prone to BURNED ATF so the fluid may have been drained to "hide" the symptoms of a failing transaxle.
Actually I changed the fluid myself after I bought it. I'll check the electrical connections. What gets me is it only does it up hill.