Well, I feel a little silly. I had a friend come over tonight that is much more savvy than I am. One of the first things we did is take the top plastic cowling off, which I didn't do because it was leaking out the bottom of the bell housing. Anyway, I have quite a pool of coolant under the intake plenum. I can see with that amount that it could easily run to the back and drip where it is dripping.
The leak appears to be coming from what we think is the return line coming out of the heater core, thru a pipe that runs thru the void between the block and the intake and ties in just behind and below the thermostat housing. I snapped a photo to try and capture it. With the engine running and pressure to the system he put a little pressure on the connection with a pry bar and it started spewing fluid. Now at least I know where it's coming from. It doesn't appear to be tough to get to, but does anyone know how that pipe connects? Is there an o-ring in there? What seals it? You may be able to see in my photo that there is what looks to be a thin washer or something that is loose where the pipe inserts into the housing. I'm not sure what that is either.
Any more advice would be appreciated! I am certainly glad to know where it is coming from. I would also assume that that is where air is being introduced into the system which would prevent it from pulling fluid from the reservoir.