I don't know if you have purchased it yet or not but both cars are great, I test drove both as well.
The ES 350 is much different than Infiniti, less sporty and less gadgets, however as I am sure you know it drives incredibly smooth, assuming there is no transmission problem like mine.
In regard to snow, no car does great but it isn't worse than any other.
You can't go wrong with either car.