First, get a new coolant cap. Second, you need to bleed any air out of the cooling system. Start the car, turn on the A/C with heat on high and let the car run for 10 minutes. Leave the cap off for this. Add coolant as needed until full. Check coolant level next morning and add if necessary.