I've ridden in a Highlander Hybrid, and haven't noticed the "thump" you're talking about.
It is neat how all those systems are working with eachother, and the Hybrids do haul a$$. They're perfect for sneaking up on people, you can't even hear them! Even the tire noise, and motors are nearly dead quiet while in motion.