So I had to leave it with the shop, they had to source a brand new radio and infotainment system as well as a new joystick. It took some time for them to source the radio and stick, but as of yesterday it seemed like it fixed the issue. Luckily I didn’t have to pay for anything because this happened 3 days after I purchased the vehicle.