It doesn't have a dipstick but does have a flaw in the transmission cooler that lets water into the fluid.
try dropping a little sample of fluid from the pan.
if it looks brown milkshake gearbox needs new solenoid block at the very least.
third gear solenoid seems to be first to go when this happens.