P0303 means a misfire on cyl 3. I'm new to any Lexus IS250, so you'll have to find a cylinder number diagram to find out which side and what location the #3 cyl is .
The misfire can be a host of things, but a few of the usual suspects are
Spark Plug (doubt it)
Coil (most probable)
Injector
The easiest thing to do is to clear out the codes and move coil #2 to position #3 (and vice-versa) and see if the PO3xx moves to P0302....If it does that means the coil is bad.
I highly recommend to getting an OEM coil or high-performance coil as some aftermarket coils jus don't cut it.
Report back after that test.