The above idea should work (in theory) I've found the LOADING.KWI file for GEN 4 and GEN 5 systems, but nothing else.
Anyone have any friends or connections over in Japan?
I've tried searching for Torrents of the NAV disc and the only other one I've seen is for China.
I'm sure there is a whole torrent network for Japan, but not knowing the language, I couldn't find anything.
I've seen this issue on lots of boards, prius boards, toyotanation, lexus boards etc, and not one solution.