There is NO solution. It is a "feature". I've emailed Lexus tech support, and the system was never designed to support audio out into the main cabin speakers for the AUX audio inputs. The Toyota Sieanna which shares the same system, also has this "feature".
←
Well that's lousy! Thanks so much! That'd be so cool, to listen to MP3s in the car!