I am not sure if there is a solution. Gulf Region navigation is DVD base and USA is HDD base. Hence, the way they are loading the upgrade is different. Unless you can somehow upload the DVD info to the USB drive that is needed to upgrade the USA region navigation.
You would need a SST, the navtool from lexus, you can use that to upload the maps to the navtool and to the car using your PC. However, it cannot be done because it requires a security code (different for each car). The security code or key is only available to Lexus dealers at the moment. I have the whole procedure on how to upload the maps to the HDD navigation but without the key, its useless.